Překlad měny
Převod měny je proces převodu finančních výsledků zahraničních dceřiných společností mateřské společnosti na funkční měnu, což je primární ekonomické prostředí, ve kterém účetní jednotka vytváří a vynakládá hotovost. Pro účely transparentnosti se od společností se zámořskými podniky požaduje, aby v případě potřeby vykazovaly své účetní údaje v jedné měně.
Jak funguje překlad měn
Mnoho společností, zejména velkých, je nadnárodních společností působících v různých regionech světa, které používají různé měny. Pokud společnost prodává na zahraniční trh a poté posílá platby zpět domů, musí být zisk vykázán v měně, v níž má sídlo její sídlo. Alternativně, ve vzácném případě, že společnost má zahraniční dceřinou společnost, řekněme v Brazílii, která nepřevádí prostředky zpět mateřské společnosti, by funkční měnou této dceřiné společnosti byla brazilská realita.
Než se účetní závěrka zahraniční jednotky může převést do měny vykazování, musí být účetní závěrka zahraniční jednotky sestavena v souladu s pravidly GAAP (General Accepted Accounting Principles, GAAP).
Pokud je tato podmínka splněna, měla by účetní závěrka vyjádřená ve funkční měně použít pro přepočet následující směnné kurzy:
- Aktiva a pasiva : Směnný kurz mezi funkční měnou a měnou vykazování na konci období
- Výkaz zisků a ztrát : Směnný kurz k datu, kdy byly výnosy nebo náklady vykázány; přijatelná je vážená průměrná sazba během období
- Akciový kapitál : Historický směnný kurz k datu vstupu do vlastního kapitálu; změna nerozděleného zisku používá historické směnné kurzy výkazu zisku a ztráty za každé období
Zisky a ztráty z převodu měny se vykazují v účetní závěrce. Změna v přepočtu na cizí měnu je součástí kumulovaného ostatního úplného výsledku, který je prezentován v konsolidovaných výkazech vlastního kapitálu společnosti a převeden do konsolidované rozvahy v rámci vlastního kapitálu.
Pokud má společnost v zahraničí operace, které vedou knihy v cizí měně, zveřejní výše uvedenou metodiku ve svých Přílohách ke konsolidované účetní závěrce v části „Poznámka 1 - Shrnutí významných účetních pravidel“ nebo něco podstatně podobného.
Téma 830 Kodifikace účetních standardů Rady pro finanční účetní standardy (FASB), nazvaná „Záležitosti v cizích měnách“, poskytuje komplexní průvodce měřením a překladem finančních výkazů funkční měny zahraniční jednotky.
Klíč s sebou
- Převod měny je proces převodu finančních výsledků zahraničních dceřiných společností mateřské společnosti na funkční měnu.
- Společnosti musí vykazovat měnu prostředí, ve kterém primárně generují a vynakládají hotovost.
- Přepočty měn používají směnný kurz na konci vykazovaného období pro aktiva a pasiva, směnný kurz k datu, kdy byl výnos nebo náklad vykázán ve výkazu zisku a ztráty a historický směnný kurz k datu vstupu do vlastního kapitálu.
- Zisky a ztráty z převodu měny jsou zachyceny v konsolidovaných výkazech vlastního kapitálu společnosti.
Příklad reálného překladu měny
Mezinárodní tržby představovaly 62% příjmů společnosti Apple Inc. (AAPL) ve čtvrtletí končícím 29. prosince 2018. V roce 2018 bylo opakujícím se tématem pro výrobce iPhone a dalších velkých nadnárodních společností nepříznivý dopad rostoucího amerického dolaru . Když se zpětná vazba posílí vůči jiným měnám, následně váží mezinárodní finanční údaje, jakmile jsou převedeny na americké dolary.
Stejně jako Apple se snaží překonat nepříznivé výkyvy měnových kurzů zajištěním jejich expozice vůči měnám. Devizové deriváty, jako jsou forwardové smlouvy, futures kontrakty a opce, jsou pořizovány, aby společnostem umožnily uzamknout měnový kurz a zajistit, aby zůstaly stejné po stanovenou dobu.
Konstantní měny jsou další termíny, které se často objevují ve finančních výkazech. Společnosti se zahraničními operacemi se často rozhodnou zveřejňovat vykazovaná čísla spolu s údaji, které odstraňují účinky kolísání směnného kurzu. Investoři obecně věnují velkou pozornost konstantním měnovým údajům, protože si uvědomují, že fluktuace měny mohou maskovat skutečnou finanční výkonnost společnosti.
Ve svém fiskálním roce 2019 ve třetím čtvrtletí končícím 28. února 2019, Nike Inc. (NKE) vykázala nárůst výnosů o 7 procent a dodala, že tržby vzrostly o 11 procent na konstantní měnové bázi.
Porovnat poskytovatele investičních účtů Jméno Popis Zveřejnění inzerenta × Nabídky, které se objevují v této tabulce, pocházejí od partnerství, od nichž Investopedia dostává náhradu.