Expozice překladu
Translační expozice (známá také jako riziko překladu) je riziko, že se akcie, aktiva, závazky nebo výnosy společnosti změní v důsledku změn směnných kurzů. K tomu dochází, když firma označuje část svých akcií, aktiv, závazků nebo příjmů v cizí měně. Je známá také jako „účetní expozice“.
Účetní používají různé metody k izolaci podniků od těchto typů rizik, jako jsou techniky konsolidace pro účetní výkazy společnosti a použití nejúčinnějších postupů pro oceňování nákladů. V mnoha případech je expozice v přepočtu zachycena v účetní závěrce jako kurzový zisk (nebo ztráta).
[Důležité: Riziko překladu se může vyskytnout pokaždé, když podnik působí v regionech, které používají různé měny.]
Jak funguje překladová expozice
Translační expozice je nejvíce patrná v nadnárodních organizacích, protože část jejich operací a aktiv bude založena v cizí měně. Může také ovlivnit společnosti, které vyrábějí zboží nebo služby, které se prodávají na zahraničních trzích, i když v této zemi nemají žádná jiná obchodní jednání.
Aby bylo možné řádně vykazovat finanční situaci organizace, je třeba upravit aktiva a pasiva celé společnosti do domácí měny. Protože směnný kurz se může v krátkém časovém období dramaticky lišit, toto neznámé nebo riziko vytváří expozici překladu. Toto riziko existuje, ať už má změna kurzu za následek zvýšení nebo snížení hodnoty aktiva.
Riziko překladu může vést k tomu, co se jeví jako finanční zisk nebo ztráta, která není výsledkem změny aktiv, ale aktuální hodnoty aktiv na základě kolísání směnného kurzu. Pokud by například společnost měla v držení zařízení v Německu v hodnotě 1 milionu EUR a současný směnný kurz dolaru k euru je 1: 1, pak by se majetek vykazoval jako aktivum ve výši 1 milionu USD. Pokud by se směnný kurz změnil a poměr dolaru k euru by se stal 1: 2, aktivum by bylo vykázáno v hodnotě 500 000 USD. To by se v účetní závěrce objevilo jako ztráta ve výši 500 000 USD, přestože společnost vlastní přesně stejné aktivum, jaké měla dříve.
Klíč s sebou
- Translační expozice (známá také jako riziko překladu) je riziko, že se akcie, aktiva, závazky nebo výnosy společnosti změní v důsledku změn směnných kurzů.
- Riziko překladu nastává, když firma denominuje část svých akcií, aktiv, závazků nebo výnosů v cizí měně. Je známá také jako „účetní expozice“.
- Riziko překladu může vést k tomu, co se jeví jako finanční zisk nebo ztráta, která není výsledkem změny aktiv, ale aktuální hodnoty aktiv na základě kolísání směnného kurzu. Společnosti se proto snaží toto riziko co nejlépe zajistit.
Zajišťovací překladové riziko
Existuje celá řada mechanismů, které společnosti umožňují používat zajištění ke snížení rizika vzniklého při expozici vůči překladům. Společnosti se mohou pokusit minimalizovat riziko překladu nákupem měnových swapů nebo zajištěním prostřednictvím futures kontraktů. Kromě toho může společnost požadovat, aby klienti platili za zboží a služby v měně země sídla společnosti. Tímto způsobem riziko spojené s fluktuací v místní měně nenese společnost, nýbrž klient, který odpovídá za provedení směny měny před obchodováním se společností.
Expozice transakcí vs. překladů
Mezi expozicí transakcí a překladem je zřetelný rozdíl. Expozice transakce zahrnuje riziko, že pokud je obchodní transakce uspořádána v cizí měně, hodnota této měny se může změnit před dokončením transakce. Pokud by cizí měna ocenila, bude to stát více v domácí měně firmy. Riziko překladu se zaměřuje na změnu hodnoty aktiv držených v zahraničí na základě změny směnného kurzu mezi domácí a cizí měnou.
Porovnat poskytovatele investičních účtů Jméno Popis Zveřejnění inzerenta × Nabídky, které se objevují v této tabulce, pocházejí od partnerství, od nichž Investopedia dostává náhradu.